1968
Collage et feutre sur panneau en carton présentant une affiche du happening RECORD (ENREGISTREMENT) d’Allan Kaprow accompagnée de commentaires, descriptifs et traductions par Ben Vautier.
Allan Kaprow
Papier collé et feutre, panneau en carton. Dimensions : 60 x 80 cm.
De l’anglais « to happen » qui signifie « arriver », « se produire ». Les happenings sont des manifestations collectives qui se déroulent selon un plan mais sans répétitions. Il n’y a pas forcément de public mais des intervenants qui participent à l’événement (à la différence de la performance, qui est une action artistique qui se produit devant un public). Si le compositeur américain John Cage fut le premier à réaliser un happening, Allan Kaprow développa l’idée et utilisa pour la première fois le terme en 1958.
« ONE ROCK PILE, ONE TIME
silvering the shadow as it travels around the base – writing our names in the shadow – taking away the shadow
ANOTHER ROCK PILE, ANOTHER TIME
silver-foiling the rocks – writing our names on the silver – taking away the silver – taking away our names
AT NIGHT, AFTER
Projecting an image of the silver shadow and our names – image moving slowly around the pile – we watch quietly from the top – image gone
_ _ _
projecting an image of the silver-foil and our names on the other pile – moving slowly around – we watch from the ground – moving slowly – image gone »
« Those wishing to participate, should attent a talk given by Mr. Kaprow at the Union Junior Ballroom, March 19, 1968, at 4 PM. Sponsored by the Union Speakers Committee and the Program in Criticism of the University of Texas. »
« UNE PILE DE ROCHERS, UNE FOIS
Recouvrir l’ombre de feuilles argentées au fur et à mesure qu’elle tourne autour de la base – écrire nos noms dans l’ombre – retirer l’ombre
UNE AUTRE PILE DE ROCHERS, UNE AUTRE FOIS
recouvrir les rochers de feuilles argentées - écrire nos noms sur le papier argenté – retirer le papier argenté – retirer nos noms
LA NUIT, APRES
Projeter une image de l’ombre argentée et de nos noms – l’image se déplace lentement autour de la pile – nous regardons calmement d’en haut – l’image est partie
Projeter une image de la feuille argentée et de nos noms sur l’autre pile – se déplacer lentement autour – nous regardons d’en bas – se déplacer lentement – l’image est partie »
« Ceux qui souhaitent participer devront assister à une conférence donnée par M. Kaprow à la Salle de bal de l’Union Junior, le 19 mars 1968 à 16h. Avec le parrainage du Comité de l’Union des Intervenants et du Programme de Critique de l’Université du Texas. »
Collection Ben Vautier
Fondation du doute - Ben & Fluxus collection
- Entrée du public : 14 rue de la Paix /41000 Blois
- Administration : 6 rue Franciade
02 54 55 37 48